-->

近日，有玩家在Reddit社区发帖反映，《红色沙漠》（Crimson Desert）的西班牙语翻译存在严重问题，疑似由AI或非专科东说念主员完成，翻译罪恶透澈篡改部分游戏文本，导致部分任务、挑战实时刻无法泛泛完成，严重龙套游戏体验。

该玩家示意，《红色沙漠》的西班牙语翻译并非浅薄的翻译很是，而是填塞点窜了部分任务、挑战和时刻的文本，使得部分游戏实践压根无法游玩。他例如讲明，我方曾破耗30分钟尝试完成上勾拳连招，开赴点以为是我方操作时机不合，最终发现是西班牙语版块的时刻方法填塞罪恶；相同的问题也出咫尺多个任务和挑战中，翻译实践毫无逻辑，导致玩家无法意会雇务条件。

具体来看，木料任务底本条件玩家给卡尔250块木板，但西班牙语版块仅标注“坚固木板”，让玩家误以为需要在锯木厂加工木料，最终无法完成任务；另一个挑战条件玩家用绳索行走10米，西班牙语翻译却写成“用钩箭行走10米”，而游戏中压根不存在钩箭这一物品。

某个时刻蓄力后再按R1的时刻方法被翻译成“穿透光击中敌东说念主后按R1”，误导玩家操作；还有一个为营地委派特定数目装备的任务，西班牙语版块仅写“委派精英护甲”，不仅未明确数目，也未讲明可委派兵器，进一步增多了任务难度。

该玩家强调，这并非渺小的翻译罪恶，而是足以龙套游戏体验的严重问题，部分游戏实践在西班牙语版块中填塞无法游玩，除非玩家懂英语并切换游戏谈话，不然无法完成运筹帷幄任务和挑战。他运筹帷幄，这么的翻译要么是AI完成，要么是由竟然不懂运筹帷幄谈话的东说念主翻译的。

该玩家示意，我方发帖并非为了吐槽游戏或AI，而是出于对《红色沙漠》的注目，但愿通过发声引起官方暖和，促使官方后续修正西班牙语翻译问题，他为此破耗了数小时梳理问题，而非泛泛游玩游戏。

你奈何看待《红色沙漠》西班牙语翻译的严重问题？你认为官方应该奈何快速修正这一影响游戏体验的粗疏？接待在驳斥区共享你的倡导。